India and Burma are set to formalize an agreement next week for New Delhi to fund a Burmese port project that will allow India's landlocked northeastern states strategic access to the sea. 印度和缅甸将于下个星期正式达成一项交通运输协议。根据这个协议,新德里将为缅甸的一个港口项目提供资金,从而使印度处于内陆的东北部的一些邦获得战略入海口。
Turkey controls access to the Sea by warships under a1936 treaty. 根据1936年的一项条约,土耳其控制军舰进入黑海。
Russian companies have many oil development contracts and share access to exploration acreage in the Caspian Sea. 俄罗斯企业拥有许多石油开发合同,还在里海勘探区域共享作业权。
The port at Zarubino will give China direct access to the Sea of Japan, which it has long coveted. 中国可以通过位于扎鲁比诺的港口直接进入日本海,这时中国觊觎已久的。
Low fertility, being located far from the equator, a low incidence of tropical diseases, access to the sea 低生育率、距赤道远、低热带病发病率、临海
Incidentally, they are highly developed also because of access to the sea, major rivers and lakes. 顺便说一句,他们是高度发达也因为出海通道,主要河流和湖泊。
China has a large and growing fleet of nuclear submarines and has opened an underground naval base in Hainan island off the south coast, allowing quicker access to the South China Sea. 中国拥有一支庞大且仍在壮大的核潜艇舰队,并在海南岛建设了一个地下海军基地,可以更快捷地进入南海。
China wants to diversify its relationship with Pakistan – which is based on supplying arms – to build infrastructure that would help China secure land access to the Arabian Sea. 中国希望扩大其与巴基斯坦的关系(目前中巴关系以中国供应武器为主),以建造相关基础设施,帮助中国经由陆路连通阿拉伯海。
In more than four years, 2.2 billion yuan has been invested in the construction of harbors and docks, storage fields, support facilities and infrastructure of the ports and city, creating good conditions for building access to the sea for the great southwest. 四年多来,全市先后投入二十二亿元进行港口码头、仓储场地及配套设施的建设和港城基础设施建设,为构建大西南出海通道创造良好的条件。
He secured the Amur basin for the tsar and then the eastern side of the Sikhote-Alin mountains and the coastline beyond, denying China access to the Sea of Japan ( East Sea). 他为沙皇夺取了黑龙江下游,然后是Sikhote-Alin山脉以东及海岸线。剥夺了中国在日本海的出海口。
The Chinese see Rajin as an opportunity to gain access to the sea of Japan. 中方则视罗津港为进入日本海的一个机会。
You can say this region is more developed because it has access to the rivers and to the sea. 你可以说这是比较发达的地区,因为它进入河流和海洋。
There will also be easy access to the sea-floor so that families can float among the fish and other sea animals, learn about the undersea world and enjoy picnics in the coral reefs. 很容易进入到海底,因此家人可以在鱼和其它海洋动物之间飘浮,了解海底世界,在珊瑚礁中享受野餐。
There have also been attempts to turn the region of Guangxi, which has access to the sea, into a logistical and trade hub. 北京还尝试将临海的广西地区变为一个物流及贸易中心。
Yingkou Port as the access to the sea of central city in Liaoning Group, play an important role in "the Shenyang economic zone" building. 营口港作为辽宁中部城市群出海口,在沈阳经济区建设中必将扮演举足轻重的重要角色。
Nevertheless, the evaluation and research of our national sea port access price is still a market void that needs to be filled with the establishment of sea port access price evaluation method system and price management mechanism. 然而我国港口用海市场使用权价格评估研究仍是空白,急需建立港口用海使用权价格评估方法体系和价格管理机制。
Solid industrial foundation and constantly Optimized the industrial structure are important supports to construction and operation of access to the sea. 出海通道建设和运营的重要保障是有坚实的产业基础和不断优化的产业结构。